Due giorni fa, precisamente il 13 luglio 2010, è stato rilasciato un aggiornamento per SharePoint Foundation 2010 descritto da questo articolo della KB Microsoft:
http://support.microsoft.com/kb/2032588

L'aggiornamento viene fatto tramite Microsoft Updates, quindi se avete gli aggiornamenti abilitati sulle vostre macchine, lo vedrete tra quelli da installare e, una volta installato, vedrete che la libreria Microsoft.SharePoint.dll verrà portata alla versione: 14.0.5050.5001
Sembra che sia stato rilasciato per la mancanza di un file.

Ricordatevi di eseguire il tool "SharePoint Products and Technologies Configuration Wizard" una volta installato l'update.