Ecco qui un gran bel lavoro: un tool per convertire codice C# in VB.NET e viceversa, con tanto di highlight del codice stile Visual Studio ...

http://www.carlosag.net/Tools/CodeTranslator/Default.aspx

Enjoy !